London Waterloo (East) to London Waterloo?

Yes, there is an extremely handy bridge directly between the two stations. It'll take you only ten minutes to get between them. Just follow the big sign in the Waterloo foyer that says 'Waterloo East', continue up the escalator, walk along and you are there. It's very straightforward.